> Diese Seite drucken <

  

Babylon 5 Staffel 5

Augen aus Feuer

  

Getestet von Guido Wagner

Email: gw@digital-movie.de

   
       

Dieses DVD-Review stammt von www.Digital-Movie.de
   

    

   
Review Datum: 08.12.2004
Verleihfenster: nein
Im Handel ab: 29.11.2004
   
Deutscher Titel: Babylon 5 Staffel 5
Originaltitel: Babylon 5 Season 5
Land / Jahr: USA 1998
     
Bildformat: 1,77:1 Widescreen
Tonformat: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch für Hörgeschädigte
       
Menü: animiertes Menü
Booklet: Heft mit Episodenindex
Verpackung: DigiPak
Kapitel: 6 je Episode
Laufzeit: ca. 959
TV Norm: PAL
FSK: freigegeben ab 12 Jahren
Regional Code: Code 2
Disk Typ: DVD 9 / Dual Layer (6x)
Anbieter: Warner Brothers Home Video
          
Inhalt:

Nachdem der Kampf mit den Schatten zu Ende ist haben die Verbündeten eine Allianz gebildet. Doch statt des lang ersehnten Friedens treten nur neue Probleme auf. Überall werden Frachtschiffe angegriffen und die freien Telepathen beschwören einen Konflikt mit dem Psi-Korps herauf. Wieder einmal steht Sheridan zwischen allen Fronten...

       
Besonderheiten:

Auch dieses Mal gibt es für drei Episoden Audiokommentare; in zwei Folgen von Michael Straczynski, dem Schöpfer der Serie und bei einer Folge von einigen Darstellern. Leider sind die Kommentare wieder einmal nicht untertitelt. Außerdem gibt es zu jeder Episode einen kleinen Trailer.

Auf der letzten Disc gibt es auch noch einige weitere Features mit einer Gesamtlaufzeit von etwa 70 Minuten, die zwar wie immer in englischer Sprache sind, jedoch über deutsche Untertitel verfügen. Hier die Extras im Einzelnen:

- Die digitale Zukunft
Als die Serie 1993 startete, war computergenerierte Grafik noch nicht so weit verbreitet. In dem Video berichten die Schöpfer aus dieser Zeit und erklären wie sich dieser Bereich entwickelt hat.

- Hinter Babylon 5
Hier dreht sich alles um die Fans, die Bücher und Conventions, eben um das ganze Drumherum, was eine solche Serie mit sich bringt.

- Das Babylon 5 Universum
Dieses Special gab es schon bei der letzten Staffel. Hier findet man neben dem "Gag Reel", einer Aneinanderreihung von Outtakes, auch einige sehr kurze Clips, die besondere Personen, Orte oder Ereignisse zum Thema haben. Leider gleicht die Navigation hier einem Blindflug und macht keinen Spaß.

- Zusätzliche und erweiterte Szenen
Besagte Szenen liegen ausschließlich zur Folge "Der Weg ins Licht" vor.

Insgesamt ist es also wieder einmal ein rundum gelungenes Paket mit Extras, was dem Ende der Serie absolut gerecht wird.

   
 
Wertung:  
     (gut)
     
Gestaltung:

Obwohl das Design wieder leicht überarbeitet wurde, sind die Ähnlichkeiten zu seinen Vorgängern unübersehbar. Die Menüs sind auf allen DVDs identisch gestaltet. Lediglich das Hauptmenü ist animiert und mit Musik unterlegt. Die restlichen Screens haben Standbilder als Hintergründe und sind ohne Ton. Das Design ist in sich stimmig und passend zur Serie gestaltet. An der Navigation gibt es nichts zu bemängeln, sieht man einmal von der umständlichen Steuerung in den Extras ab. Es fällt leicht, durch die verschiedenen Ebenen zu steuern. Außerdem gibt es eine Funktion, die es möglich macht, alle Folgen einer Disc nacheinander zu sehen, ohne den Umweg über das Menü machen zu müssen. Die mit der zweiten Staffel eingeführte Funktion, die es ermöglicht, zu jeder Episode eine kleine Vorschau anzusehen, ist auch wieder dabei.

     
 
Wertung:
  (befriedigend)
     
Bildtest:

An der Bildqualität hat sich im Vergleich zu den letzten Seasons nichts geändert, sie hat sich auf einem mittleren Niveau eingependelt. Fast alle technischen Aspekte liegen im Durchschnitt und weisen, abgesehen von der teilweise stark schwankenden Bildschärfe, keine auffälligen Besonderheiten auf.
Auf der Habenseite kann der Film eine weitgehend natürliche Farbwiedergabe verbuchen. Leider tritt in dunkleren Szenen immer noch ein zunehmendes Bildrauschen auf, was aber durchaus auf das Quellmaterial zurückzuführen sein dürfte. Dass als Ausgangsmaterial eine TV-Produktion aus den 90ern vorlag, dürfte hinreichend bekannt sein.

     
Wertung:
   (befriedigend)
   
Tontest:

Auch beim Ton wurden keine nennenswerten Fortschritte gemacht. Immer noch sind die hinteren Lautsprecher zu unauffällig. Nur in den vielen Kampfszenen treten sie hörbar in Aktion.
Ansonsten ist der Ton recht ordentlich. Die Stimmen klingen zwar ein wenig belegt und die Bässe könnten etwas mehr Kraft vertragen, aber für eine Fernsehproduktion kann man eigentlich recht zufrieden sein.

   
 
Wertung:
  (gut)
       
Gesamtwertung:

Es ist wirklich zu Heulen. Selbst zum Abschluss der Serie hat es Warner wieder einmal geschafft und sich einen dicken Patzer geleistet: Von Episode 18 fehlt der gesamte einleitende Teil vor dem Titelvorspann, was doch einige Minuten gewesen sein dürften. Manchmal fragt man sich wirklich, ob es in dieser Firma keine Qualitätskontrolle gibt, schließlich ist das nicht der erste Fehler in der Geschichte von Babylon 5.

Die technische Umsetzung ist ansonsten für eine Fernsehproduktion auf durchschnittlichem Niveau und stellt uns zufrieden, zumal ein fast unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis geboten wird. Immerhin bekommt man für rund 40 Euro Straßenpreis über 950 Minuten Unterhaltung.

       
 
Wertung:
  (befriedigend - gut)
    
© 1998-2015 by Digital-Movie, Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis darf kein Teil des Werks für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder verändert werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.