Newsletter   RSS-Newsfeed   Wap, I-Mode & PDA   Gewinnspiel  Impressum  Werbung  Online Hilfe  122 Leser online

 
     

Stirb Langsam

Special Edition

  

Getestet von Stefan Paulmayer

  

        
Weitere Informationen zur Disc:
 

Review drucken
OFDb
IMDB
Link zur Review
 
 


 

DVD-Daten:

Review Datum: 25.02.2002
Verleihfenster: nein
Im Handel ab: 25.2.2002
   
Deutscher Titel: Stirb Langsam
Originaltitel: Die Hard
Land / Jahr: USA 1987
   
Regie:  John McTiernan
Darsteller:  Bruce Willis , Alan Rickman , Alexander Godunov , Bonnie Bedelia , Reginal VelJohnson
       
Bildformat: 2,35:1 Widescreen (anamorph)
Tonformat: Deutsch DTS 5.1
Deutsch, Englisch Dolby Digital 5.1
Kommentare Dolby Digital 2.0 Surround
Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Kommentaruntertitel Deutsch, Englisch, dt. Untertitel für die Audiokommentare
       
Menü: animiertes Menü
Booklet: ja
Verpackung: Dual Alpha Case
Kapitel: 55
Laufzeit: 127/ 128 (verlängerte Fassung) Minuten
TV Norm: PAL
FSK: freigegeben ab 16 Jahren
Regional Code: Code 2
Disk Typ: DVD 9 / Dual Layer (2x)
Anbieter: Twentieth Century Fox Home Entertainment
     
Testequipment: Zusätzliches für den Test benutztes Equipment:

AV-Receiver: Pioneer VSX-D1011 (THX Select, Dolby Digital EX, DTS-ES)
HD-DVD-Player: Toshiba HD-EP10 (HDMI)
Blu-ray-Player: Samsung BD-P1000 (via HDMI) und Panasonic DMP-BD50 (via HDMI, PCM 5.1, 1080p24)
TV: Loewe Aventos 3981 ZW (100Hz, 16:9)
Beamer: Sanyo PLV-Z4 (kalibriert auf 6500K, Gamma 2.2)
Lautsprecher: Canton 4 x CT 220, 1 x CT 20 CM, 2 x Plus XL, AS25


unser Referenzequipment:

AV-Receiver: Marantz SR9300 (THX UltraII, Dolby Digital EX, DTS-ES)
DVD-Player: Pioneer DV-868AVi-S (Dolby Digital, DTS, DVD Video, DVD Audio, SACD) mit Chiptech.de Modifikation
Blu-ray-Player: Sony Playstation 3 (HDMI)
HD-DVD-Player: Toshiba HD-XE1 (HDMI)
TV: Panasonic TX-32PD50D (100 Hz, 16:9, progressiv via YUV)
Beamer: JVC DLA-HD1 und Dreamvision DreamBee (1080p24, D-ILA, HDMI über DVDO IScan VP50)
Lautsprecher: Monitor Audio Gold Reference Series 7.1 (2 x GR60, 1 x GR Center, 4 x GRfx, 1 x FB212)
Remoting: Philips Pronto SBC RU990

          
Inhalt:

Detective John McClane hat einen schlechten Tag: er muss zu seiner von ihm getrennt lebenden Frau nach L.A. fliegen, um mit ihr und seinen Kindern Weihnachten zu feiern. Schon alleine die Tatsache des Fliegens stimmt den notorisch flugängstlichen McClane missmutig. Von Kopfschmerzen geplagt, muss er schließlich auch noch feststellen, dass seine Frau wieder ihren Mädchennamen angenommen hat und ihre Ehe mit ihm so öffentlich verleugnet. Zu allem Überdruss nehmen auch noch deutsche Terroristen den Nakatomi-Plaza in Beschlag, den Arbeitsplatz seiner Frau, wo an diesem Abend die Betriebsweihnachtsfeier stattfindet.

Der Einzige, der ihnen entkommen kann, ist ausgerechnet der schlecht gelaunte McClane.
Doch er muss nicht nur gegen die Terroristen kämpfen, nein er muss einen Zweifrontenkrieg führen – auch gegen das LAPD, das McClanes Eigenmächtigkeiten am liebsten abstellen würde. Sein einziger Verbündeter ist der schwarze Streifenpolizist Al Powell, mit dem er über ein den Terroristen entwendetes Funkgerät in Kontakt steht...

    
DVD-Review:
       
Besonderheiten:

Auf DVD 1 finden wir 2 neue Audiokommentare, einen mit Regisseur John McTiernan und dem Production Designer Jackson DeGovia und den anderen mit dem für die Visual Effects zuständigen Richard Edlund. Wobei zweiterer der Kommentare ein sogenannter "Szenenspezifischer Kommentar" ist. Hier wurden nur ausgewählte Szenen kommentiert, die Übersicht der kommentierten Kapitel findet sich im Menü. Entgegen der neuen "Don´t Say A Word"-Rc1 kann man die kommentierten Szenen aber nicht als Einzel-Clips ansehen, sondern muss, wenn man Wert auf diesen Kommentar legt, bei einer der kommentiert vorliegenden Szenen über das Menü auf den Kommentar wechseln - TCFHE hat leider die Möglichkeit gesperrt, während der Filmwiedergabe die Tonspuren per Tastendruck zu ändern.
Außerdem erwartet uns eine „Verlängerte Fassung“ des Filmes. Aber wer sich hier eine erweiterte Version im Stile eines „ID-4“ oder „Terminator 2“ erwartet, wird enttäuscht, denn es wurde lediglich eine Sequenz, die „Power Shutdown“-Szene in erweiterter Form wieder eingefügt. Die Szene ist aber nicht besonders aufregend und man hätte sich den Aufwand eigentlich sparen können. Weitaus mehr Sinn hätte es gemacht, Teil 2 als erweiterte Fassung zu präsentieren, denn für Teil 2 liegen immerhin mehrere Minuten an „Deleted Scenes“ vor.
Weiter gibt es noch eine dritte Kommentarspur, allerdings eine Untertitelkommentarspur, wie man sie von „Abyss“ kennt.

DVD 2 macht auf den ersten Blick auch noch einen recht guten Eindruck, der sich aber bei genauerer Betrachtung als relativ erweist. Der erste Menüpunkt heißt „Aus dem Archiv“ und beinhaltet eine 6-minütige Zusammenstellung an „Outtakes“ sowie weitere 8 Minuten an Outtakes, die sich hinter dem Titel „Nachrichtensendungen“ verbergen. Außerdem gibt es unter diesem Menüpunkt noch Zeitungsartikel.
Die nächste Rubrick nennt sich "Schneideraum". Hier findet man einige recht interessante Dinge wie zum Beispiel den „Szenenschnitt-Workshop“. Dieses Feature kennt man bereits von der „MIB – Limited Edition“ oder der „Scream“ Rc1 Box. Man kann hierbei 3 Szenen auswählen, die man dann selbst neu schneiden darf. „Stirb Langsam“ bietet die bislang beste und umfangreichste Version eines „Scene Editing Workshops“. Es macht richtig Freude, die Szenen neu komponieren zu können und es ist letztendlich dieser Workshop, der der DVD die gute Ausstattungsnote retten kann.
Unter „Multi-Kamera-Aufnahme“ werden 3 Sequenzen des Filmes dargeboten, die man sich dann aus verschiedenen Kamerapositionen ansehen kann.
Das Feature „Tonmischung“ ist bereits als „Hidden Feature“ der „ID-4“ Rc1- und Rc2-DVD bekannt. Man kann hier die unterschiedlichen Anteile einer Tonspur – Dialog, Musik, Effekte – getrennt voneinander hören und anschließend selbst bestimmen, mit welchem Lautstärkeanteil man die einzelnen Anteile hören will. Auch dieses Feature ist recht interessant, erfreut jedoch nur kurzweilig.
Das wohl Interessanteste an dieser DVD – neben dem „Szenenschnitt-Workshop“ – ist die folgende, „Warum Letterbox-Format“ genannte, Featurette, die einem 8 Minuten lang einen Einblick in die Komposition eines „Pan & Scan“-Bildes liefert. Nach dieser Featurette wird hoffentlich niemand mehr behaupten, ihn stören ursprünglich in Letterbox aufgezeichnete Filme in 4:3 P&S nicht. Als Abschluss kann man im „Glossar“ technische Fachbegriffe nachschlagen.
Die „Interaktive Diashow“ ist einerseits eine etwa 9 Minuten lang dauernde Bildergalerie, die aber andererseits auch durch zusätzliches Filmmaterial und Bildmaterial unterbrochen wird. Das Filmmaterial reicht von „Working Prints“, also unbearbeiteten Szenen, die nicht verwendet wurden, über „Behind-the-Scenes-Vignettes“ bis hin zu erweiterten Versionen von einzelnen Szenen. Dieses zusätzliche Material kann man durch Druck auf die Enter-Taste erreichen, wenn das „Nakatomi“ Firmenlogo auf dem Bildschirm erscheint. Normalerweise bin ich Bildergalerien gegenüber eher abgeneigt, in diesem Fall hat es aber durchaus Spaß gemacht, sich diese interaktive Bilderpräsentation anzuschauen.
Für Interessierte hat man schließlich auch noch das Drehbuch inkludiert.
In der Rubrik „Werbung“ findet man schließlich noch 3 Kinotrailer, 7 TV Spots und die von der Rc2 und der alten Rc1 bereits bekannte 7-minütige Werbe-Featurette.

Was wirklich fehlt, ist ein anständiges „Making of“. Die gebotenen Extras sind zwar allesamt recht schön, aber meiner Meinung nach zu wenig. Es wird einfach zu wenig auf die Entstehungsgeschichte des Films eingegangen. Das Bonusmaterial unterliegt ganz klar jenem der „Terminator 2 – Ultimate Edition“ (Rc1/ Rc2), „Fight Club“ (Rc1) oder dem 2 DVD-Set von „Dinosaur“ (Rc1/ Rc2).
Gegenüber der "Five Star Edition" fehlt übrigens der DVD-Rom Bereich und somit die Möglichkeit, den Film simultan zum Drehbuch zu verfolgen. Das lässt sich aber locker verschmerzen.

Positiv anzumerken ist, dass sämtliche Extras mit deutschen Untertiteln vorhanden sind. So soll es sein.
Doch leider übertreibt FOX es hier mit der Fürsorglichkeit. Denn wählt man den Audiokommentar, muss man mit den deutschen Untertiteln leben, da diese automatisch mitaktiviert werden. Es ist nur äußerst kompliziert möglich (durch ändern der Menüsprache auf Englisch oder ähnliches), sich dieser deutschen Kommentaruntertitel zu entledigen.
Einen weiteren negativen Punkt stellt die Tatsache dar, dass der Film per Default mit der englischen Tonspur startet. Diese Unsitte ist bei fast allen neuen FOX-DVDs festzustellen.
Zusammen mit der Tatsache, dass der DVD-Rom Bereich fehlt, reicht das für eine Abwertung der Ausstattungsnote um 1/2 Punkt.

   
 
Wertung:  
     (gut)
     
Gestaltung:

Die Menügestaltung ist auch bei der deutschen Ausgabe des 2-DVD-Sets fast sehr gut. Aufwendige Animation und durchweg liebevoll gestaltete Details kennzeichnen dieses Menü.
Leider beschränkt sich die Animation im Wesentlichen auf die Hauptmenüs und die Übergänge sowie die Einleitungen, die zu den Hauptmenüs führen. Der Rest ist mehr oder weniger Standard - dennoch kann das Menüdesign gefallen. Jedoch bot die Rc1 hier ein aufwendigeres Design, das etwas mehr hermachte. Deshalb kommt auch die unterschiedliche Note für das Menü zustande.

Leider wurden nicht alle Menüs der Bonus-DVD ins Deutsche übersetzt. So liegt zum Beispiel der Szenen-Workshop nur in englischer Sprache vor.

     
 
Wertung:
  (gut)
     
Bildtest:

Um es gleich vorweg zu nehmen - das Bild macht einen sehr angenehmen Eindruck. Mir fehlt hier aber die Vergleichsmöglichkeit zur alten DVD, die ich aufgrund der Schnitte nicht gekauft habe. Aber ich kann einen Vergleich zur Rc1 "Five Star Edition" ziehen - und ich muss eingestehen - das Bild der Rc2 gefällt mir eine Spur besser. Vielleicht liegt das an der höheren PAL-Auflösung, die eine bessere Detailschärfe ermöglicht, vielleicht ist es aber auch nur subjektive Einbildung.

So, nun wollen wir uns aber dem Bild im Detail zuwenden:
Die Farben wirken durchaus natürlich, könnten aber teilweise im Ton kräftiger sein, wobei ein zu kräftiger Ton auch nicht das gelbe vom Ei wäre. Insgesamt also kann man sagen, dass die Farbwiedergabe recht zufriedenstellend getroffen wurde.
Das Schärfeverhalten ist ebenfalls sehr gut, wobei einige Szenen eine gewisse Unschärfe nicht verstecken können. Die Durchschnittsnote für die Bildschärfe ist aber noch ein „Gut bis Sehr Gut“.
Das Rauschverhalten des Bildes ist eigentlich sehr gut - hier wirkt die Rc2 geringfügig besser als die RC1 SE. Wenn auch nicht durchgehend, so macht sich aber trotzdem szenenweise ein mehr oder weniger starkes Bildrauschen bemerkbar. Über die meiste Zeit aber präsentiert sich das Bild relativ rauscharm, oft sogar rauschfrei.
Kontrastmäßig macht das Bild ebenfalls einen sehr schönen Eindruck. Hier gibt es keinen Grund zum Klagen - das Bild präsentiert sich weder zu hell, noch zu dunkel, sondern so, wie es sich gehört.
Eins muss man dann aber doch noch erwähnen: die zusätzliche Tonspur ist scheinbar nicht so ohne weiteres am Bild vorübergegangen, denn in Form von Treppchenartefakten zeigt sich die nicht immer fehlerfreie Kompression.

Insgesamt aber ein sehr solides Bild, das aufgrund des Alters des Filmes ein "Gut bis Sehr Gut" verdient.

     
Wertung:
   (gut - sehr gut)
   
Tontest:

Zum Ton ist zu sagen, dass er im Laufe des Filmes eindeutig an Dynamik gewinnt. In den ersten 30 Minuten werden die Rearspeaker nur recht bescheiden bedient, es entsteht also nicht besonders viel Räumlichkeit.
Mit dem Überfall auf das Nakatomi-Gebäude steigert sich dann auch die Dynamik des Tons. Er wird stellenweise sogar sehr gut und kann mit einer stellenweise herrlichen Tonkulisse aufwarten.
Generell gilt aber, dass die englische Tonspur beiden deutschen überlegen ist. Bei der Synchronfassung hat oft den Eindruck, dass die Sprachwiedergabe nicht ganz sauber gelungen ist - hier klingt das englische Original harmonischer.
Die Zugabe des DTS Tons ist nett und „adelt“ die DVD, ist aber im Grunde unnötig, da keine wesentlichen Unterschiede zwischen diesem DTS und dem Dolby Digital Pendant vorhanden sind. Dies war aber auch bei der Rc1-Five Star Edition so. So kann auch ein Besitzer der Rc1-DVD durchaus einen Umstieg in Erwägung ziehen - schlechter als der englische DTS-Ton auf der Rc1 ist der englische Dolby Digital-Ton auf der rc2 jedenfalls nicht.

Zwei unserer Leser haben uns informiert, dass bei ihnen der DTS-Ton an der Stelle 1:35:16 (Kapitel 41, 0:20) einen Aussetzer haben soll. Bei uns tritt dieser Fehler nicht auf, weder auf dem Standalone-Player noch auf dem PC mit Power DVD 4.0 XP. Eventuell sind hier Fehlpressungen im Umlauf oder es handelt sich schlichtweg um ein Hardware-Problem.

   
 
Wertung:
  (gut)
       
Gesamtwertung:

Erstmalig ungeschnitten und mit deutschem Ton, viele Extras und eine technisch wirklich gute DVD - mehr kann man nicht verlangen. Mit dieser DVD beweist TCFHE, dass sie sehr wohl in der Lage sind, auch Deutschland mit aufwendigen Special Editions zu versorgen - es ist immer nur eine Frage des Willens.
Besitzer der Erstauflage sollten schauen, dass sie ihre alten, geschnittenen DVDs möglichst schnell abstoßen können, denn diese DVD ist auf dem besten Weg eine der "Hammerscheiben" im Jahr 2002 zu werden.

Ob auch die Neuauflage von Teil 2 ähnlich gut gelungen ist, wird Christian euch in den nächsten Tagen verraten.

       
 
Wertung:
  (gut)
  

 
 
Verwandte oder ähnliche Titel:  (Wie funktioniert das?)
 

Die toten Hosen - Friss oder stirb

(RC 2 )
 

James Bond - Stirb an einem anderen Tag

(RC 2 )
 

Stirb Langsam

(RC 2 )
 

Stirb Langsam - Jetzt erst recht

(RC 2 )
 

Stirb Langsam 2

(RC 2 )
 
 
Filmkritiken der Leser:
 
Durchschnittliche Leserwertung:
Zahl der Filmkritiken: 1
 
 

 
Filmkritik schreiben

 


© 2015
Digital-Movie.de